读成：むとんちゃくさ，むとんじゃくさ
中文：不经心，不介意，不关心，不在乎，不讲究
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 無関心[ムカンシン] 気にかけないこと |
| 用中文解释： | 不关心 不放在心上 |
| 用英语解释： | insouciance the state of being indifferent |
读成：むとんちゃくさ，むとんじゃくさ
中文：不介意，不在乎
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 無頓着さ[ムトンジャクサ] 物事に対して無頓着である程度 |
读成：むとんちゃくさ，むとんじゃくさ
中文：冷淡
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
中文：不关心
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 無頓着さ[ムトンチャクサ] 気にかけないこと |
| 用中文解释： | 不关心,不在乎 不关心的 |
| 不关心,不在乎 不关心 | |
| 用英语解释： | short shrift the state of being inattentive |