不关心
中
不关心
動詞
日本語訳無頓着
対訳の関係完全同義関係
不关心的概念说明：
| 用日语解释： | 無精[ブショウ] めんどくさがって,なすべきことをきちんと行わないこと |
| 用中文解释： | 懒怠 觉得麻烦而对该完成的事敷衍了事 |
| 用英语解释： | easygoing the state or quality of being inactive or indolent |
不关心
動詞
日本語訳無頓着
対訳の関係部分同義関係
動詞フレーズ
日本語訳恬淡，恬澹，つれなさ，無頓着さ，無関心さ
対訳の関係完全同義関係
不关心的概念说明：
| 用日语解释： | 無頓着さ[ムトンチャクサ] 気にかけないこと |
| 用中文解释： | 不在意 不放在心上 |
| 不关心,不在乎 不关心的 | |
| 不关心,不在乎 不关心 | |
| 用英语解释： | short shrift the state of being inattentive |
不关心
動詞
日本語訳御息災，ご息災
対訳の関係完全同義関係
不关心的概念说明：
| 用日语解释： | ご息災[ゴソクサイ] 無頓着であること |
不关心
形容詞フレーズ
日本語訳無関心さ
対訳の関係完全同義関係
不关心的概念说明：
| 用日语解释： | 無関心さ[ムカンシンサ] 気にかけない程度 |
不关心
形容詞フレーズ
日本語訳冷淡さ
対訳の関係完全同義関係
不关心的概念说明：
| 用日语解释： | 冷淡さ[レイタンサ] 物事に関心をもたない程度 |
不关心
形容詞
日本語訳遠退く
対訳の関係完全同義関係
不关心的概念说明：
| 用日语解释： | 遠のく[トオノ・ク] 関心がうすくなる |
| 用中文解释： | 冷淡,不关心 变得不关心 |
不关心
動詞フレーズ
日本語訳冷淡
対訳の関係完全同義関係
不关心的概念说明：
| 用日语解释： | 冷淡[レイタン] 態度や気持ちが冷たいこと |
| 用英语解释： | cold lack of emotional warmth or imagination |
不关心
形容詞
日本語訳つれなさ
対訳の関係部分同義関係
不关心的概念说明：
| 用日语解释： | つれなさ[ツレナサ] そ知らぬ顔をする程度 |
不关心
形容詞フレーズ
日本語訳冷淡だ
対訳の関係完全同義関係
不关心的概念说明：
| 用日语解释： | 冷淡だ[レイタン・ダ] 反応が冷ややかで好意が感じられない |
| 用中文解释： | 冷淡,不热心,冷漠 不体谅的样子 |
不关心
動詞
日本語訳無関心
対訳の関係完全同義関係
形容詞フレーズ
日本語訳アパテイア，アパシー
対訳の関係完全同義関係
不关心的概念说明：
| 用日语解释： | 無関心[ムカンシン] 何事にも無関心であること |
| 用中文解释： | 不关心 对任何事都不关心的样子 |
| 用英语解释： | indifference the state of being indifferent |
不关心
動詞
日本語訳無関心だ，無頓着だ
対訳の関係完全同義関係
不关心的概念说明：
| 用日语解释： | 無頓着だ[ムトンチャク・ダ] 気にかけないさま |
| 用中文解释： | 不经心,不介意 不关心,不在乎 |
| 不在乎的;不介意 不在乎的样子;不介意 | |
| 用英语解释： | indifferent of an attitude, being without interest or concern |
不关心
動詞
日本語訳空々たる
対訳の関係完全同義関係
不关心的概念说明：
| 用日语解释： | よそよそしい[ヨソヨソシ・イ] 態度がよそよそしくそっけないこと |
| 用中文解释： | 冷淡的,疏远的 态度冷淡,无情 |
| 用英语解释： | cold of a person, being cold and unfriendly |
不关心
動詞
日本語訳無関心
対訳の関係完全同義関係
不关心的概念说明：
| 用日语解释： | 無関心だ[ムカンシン・ダ] 興味を抱かないさま |
| 用中文解释： | 冷淡的,无兴趣,不关心,不过问,不感兴趣 不抱兴趣 |
| 用英语解释： | apathetic the condition of lacking interest in something |
不关心
動詞
日本語訳無頓着さ
対訳の関係完全同義関係
動詞フレーズ
日本語訳無関心
対訳の関係完全同義関係
不关心的概念说明：
| 用日语解释： | 無関心[ムカンシン] 気にかけないこと |
| 用中文解释： | 不关心 不放在心上 |
| 用英语解释： | insouciance the state of being indifferent |
不关心
動詞
日本語訳無関心さ
対訳の関係部分同義関係
動詞フレーズ
日本語訳無関心
対訳の関係完全同義関係
不关心的概念说明：
| 用日语解释： | 無関心[ムカンシン] 興味を抱かないこと |
| 用中文解释： | 不关心 不感兴趣 |
不关心
動詞フレーズ
日本語訳つれなさ，無関心さ
対訳の関係完全同義関係
日本語訳冷淡さ
対訳の関係パラフレーズ
形容詞フレーズ
日本語訳冷淡
対訳の関係部分同義関係
不关心的概念说明：
| 用日语解释： | 冷淡[レイタン] 物事に無関心な態度をとること |
| 用中文解释： | 冷淡,不关心 对事物采取冷淡的态度 |
| 用英语解释： | indifference to have an attitude of indifference to things |
我的哥哥没法不关心政治。
私の兄は、政治についての考えを黙ってはいられない。 -
纠正不关心业务的偏向。
業務に関心を持たぬ傾向を是正する． - 白水社 中国語辞典
他影射党不关心青少年。
彼は青少年に対する党の無関心を当てこすった． - 白水社 中国語辞典