读成：むとんちゃく，むとんじゃく
中文：不经心，不介意，不关心，不在乎
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 無頓着さ[ムトンチャクサ] 気にかけないこと |
| 用中文解释： | 不在意 不放在心上 |
| 用英语解释： | short shrift the state of being inattentive |
读成：むとんちゃく，むとんじゃく
中文：不在乎
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
中文：不介意
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
中文：漫不经心
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
中文：风马牛，互不相关
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 無頓着[ムトンチャク] 物事をあまり気にせず,平気でいること |
| 用中文解释： | 不在乎 对事物不太上心,心平气和 |
| 不在乎 不在乎事情,无动于衷 | |
| 用英语解释： | pococurantism the state of being calm |
读成：むとんちゃく，むとんじゃく
中文：不在乎
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
中文：漫不经心
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 無頓着[ムトンチャク] 物事をあまり気に掛けないで,平気でいること |
| 用中文解释： | 不在乎 不在乎事情,无动于衷 |
| 用英语解释： | pococurantism the state of being unconcerned |
读成：むとんちゃく
中文：不经心，不介意，不关心，不在乎，不讲究
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 無精[ブショウ] めんどくさがって,なすべきことをきちんと行わないこと |
| 用中文解释： | 懒怠 觉得麻烦而对该完成的事敷衍了事 |
| 用英语解释： | easygoing the state or quality of being inactive or indolent |