读成：てんたん
中文：不在乎
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
中文：漫不经心
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 無頓着[ムトンチャク] 物事をあまり気に掛けないで,平気でいること |
| 用中文解释： | 不在乎 不在乎事情,无动于衷 |
| 用英语解释： | pococurantism the state of being unconcerned |
读成：てんたん
中文：恬淡
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
中文：不关心
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 無頓着さ[ムトンチャクサ] 気にかけないこと |
| 用中文解释： | 不关心,不在乎 不关心 |
| 用英语解释： | short shrift the state of being inattentive |