上り下りする
中
上り下りする
读成：のぼりくだりする
中文：往来，来往
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
上り下りする的概念说明：
| 用日语解释： | 上り下りする[ノボリクダリ・スル] (街道などを)往来する |
上り下りする
读成：のぼりくだりする，あがりおりする，のぼりおりする，あがりさがりする
中文：上下
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
中文：上上下下
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
中文：升降
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係
中文：物体位置的升降
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
中文：上上下下
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
上り下りする的概念说明：
| 用日语解释： | 上がり下がりする[アガリサガリ・スル] (物の位置が)上がり下がりする |
| 用中文解释： | 上上下下 (物品的位置)忽上忽下 |
| 升降;上下 物体位置的升降 |
上り下りする
读成：あがりさがりする
中文：高低
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
上り下りする的概念说明：
| 用日语解释： | 上がり下がりする[アガリサガリ・スル] (程度が)上がったり下がったりする |
| 用中文解释： | 高低 (程度)高低不一 |
| 用英语解释： | fluctuate of the degree of something, to alternately rise and fall |
上り下りする人は皆狭い山道で押し合って，とても危ない．
上下（上上下下）的人都挤在很窄的山道上，十分危险。
ONU20での下り信号および上り信号を処理する構成と動作は、それぞれOLT10の上り信号および下り信号処理の構成と動作に略同様である。
在 ONU20中处理下行信号以及上行信号的结构和动作，分别与 OLT10的上行信号以及下行信号处理的结构和动作大致相同。 - 中国語 特許翻訳例文集
PON 100は、約10Gbpsの下り帯域幅および少なくとも約2．5Gbpsの上り帯域幅を有する10GbpsのGPON（またはXGPON）のようなNGAシステムでありうる。
PON 100还可以是 NGA系统，如十吉比特每秒 (10Gbps)GPON(或 XGPON)，其中下行带宽可能约为 10Gbps，上行带宽至少约为 2.5Gbps。 - 中国語 特許翻訳例文集