随分だ
日
[ずいぶんだ]
[zuibunda]
随分だ
读成：ずいぶんだ
中文：够呛
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
中文：不象话，心坏，缺德，冷酷
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
随分だ的概念说明：
| 用日语解释： | 薄情だ[ハクジョウ・ダ] 思いやりのないさま |
| 用中文解释： | 薄情;薄倖;薄情寡义 缺乏同情心 |
随分だ
读成：ずいぶんだ
中文：相当，颇，很，非常，特别
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係
中文：相当厉害
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
随分だ的概念说明：
| 用日语解释： | 非常に[ヒジョウニ] はなはだしく |
| 用中文解释： | 非常;特别;极;很 很,甚,非常,太甚 |
| 用英语解释： | extremely in an extreme manner or way |
随分だ
读成：ずいぶんだ
中文：绝佳，极好
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
中文：相当厉害
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
随分だ的概念说明：
| 用日语解释： | 素晴らしい[スバラシ・イ] 状態や程度がすぐれているさま |
| 用中文解释： | 极好;绝佳;非常;极美;极优秀 状态或程度极好 |
| 用英语解释： | excellent the condition or degree of excellence |
随分と、気が抜けているようだな。
看来相当放松警惕啊。
これらは随分前の登録されたものだ。
这些是很早以前登记的内容。 -
私はそこに随分と長い間立っていたに違いない。
我一定站在那里相当长的时间了。 -