认真考虑
中
认真考虑
動詞フレーズ
日本語訳思慮する
认真考虑的概念说明：
| 用日语解释： | 熟考する[ジュッコウ・スル] よく考える |
| 用中文解释： | 仔细考虑,深思熟虑 仔细考虑 |
| 用英语解释： | think to think carefully |
认真考虑
動詞フレーズ
日本語訳もの案じする
対訳の関係部分同義関係
认真考虑的概念说明：
| 用日语解释： | 沈思する[チンシ・スル] 深く,真剣に考えること |
| 用中文解释： | 沉思;深思熟虑 深入认真地考虑 |
| 用英语解释： | deliberate the act of thinking carefully and seriously |
认真考虑
真剣に考慮する． - 白水社 中国語辞典
他的真诚打动了我的心，认真考虑了他的求婚。
彼の誠実さに心を動かされて、プロポーズを真剣に考えた。 -
要认真考虑，将来后悔可就来不及了。
まじめに考えねばならない，将来後悔してももう間に合わない． - 白水社 中国語辞典