詰まらない
日
[つまらない]
[tumaranai]
詰まらない
读成：つまらない
中文：无聊，没意思，无趣
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係
詰まらない的概念说明：
| 用日语解释： | 詰まらない[ツマラナ・イ] 興味がわかないさま |
詰まらない
读成：つまらない
中文：无用
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係
中文：不起劲，无意义
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係
詰まらない的概念说明：
| 用日语解释： | つまらない[ツマラナ・イ] はりあいがないさま |
| 用中文解释： | 无用,无意义,不起劲 形容没意义,不起劲 |
詰まらない
读成：つまらない
中文：无价值的，无用的，无关重要的，无意义的，不足取的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
詰まらない的概念说明：
| 用日语解释： | 取るに足らない[トルニタラナ・イ] わずかなことで取るに足りないさま |
| 用中文解释： | 无意义的;无关重要的;无用的;无价值的;不足取的 无关紧要,无意义的样子 |
| 用英语解释： | trivial of a condition of being trivial |
詰まらない
读成：つまらない
中文：无聊的，无趣的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
詰まらない的概念说明：
| 用日语解释： | つまらない[ツマラナ・イ] 興味があまり感じられないさま |
| 用中文解释： | 无聊的,无趣的 感到不怎么有兴趣的样子 |
| 用英语解释： | dull not interesting; not arousing any feeling of interest |
ゆっくり食べると詰まらない．
慢点儿吃就噎不着。
ゆっくり食べなさい，喉に詰まらせないように．
慢点儿吃，别哽着。 - 白水社 中国語辞典
ゆっくり食べなさい，喉に詰まらないように！
慢点儿吃，别噎着！ - 白水社 中国語辞典