不起劲

不起劲

動詞フレーズ

日本語訳 張合抜する，張合い抜けする，張合抜けする，張り合い抜けする
対訳の関係 部分同義関係

不起劲的概念说明：

用日语解释：

張り合い抜けする[ハリアイヌケ・スル] 張り合いが抜ける

---

不起劲

動詞フレーズ

日本語訳 億劫さ
対訳の関係 部分同義関係

不起劲的概念说明：

用日语解释：

億劫さ[オックウサ] 物事を行うのが億劫であること

---

不起劲

形容詞

日本語訳 詰まらない
対訳の関係 部分同義関係

不起劲的概念说明：

用日语解释：	つまらない[ツマラナ・イ] はりあいがないさま
用中文解释：	无用,无意义,不起劲 形容没意义,不起劲

---

不起劲

動詞

日本語訳 気乗薄だ
対訳の関係 完全同義関係

形容詞

日本語訳 気乗り薄だ，気のり薄だ
対訳の関係 完全同義関係

不起劲的概念说明：

用日语解释：	気乗り薄だ[キノリウス・ダ] 気が進まないさま
用中文解释：	不感兴趣,不起劲 不感兴趣,不起劲

浑身不舒服，提不起劲。

全身不快で，気分が乗らない． - 白水社 中国語辞典

一旦生病，身体和精神都提不起劲。

病気になると、体も精神も元気になれない。 - 

很多学生在英语课上提不起劲。

多くの生徒は英語の授業に気乗りしない。 -