茫漠たる
日
[ぼうばくたる]
[boubakutaru]
茫漠たる
读成：ぼうばくたる
中文：模糊，渺茫
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係
茫漠たる的概念说明：
| 用日语解释： | 茫漠たる[ボウバク・タル] つかみどころがなく,あるかないか,よく注意しないと分からない様子 |
| 用英语解释： | ambiguous a condition of something being vague and difficult to fathom |
茫漠たる
读成：ぼうばくたる
中文：广漠，辽阔
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
茫漠たる的概念说明：
| 用日语解释： | 空漠たる[クウバク・タル] 何もなく,はてしなく広いさま |
| 用中文解释： | 空旷;渺茫 什么也没有,没有边际广阔的情形 |
| 用英语解释： | unbounded of a condition, boundlessly wide and large |
茫漠たる大海は（どこで尽きるか見通しが利かない→）果てしなく広がる．
茫茫的大海，望不到边际。