不起作用
日
[ふおきさよう]
[huokisayou]
不起作用
動詞フレーズ
日本語訳駄目
対訳の関係部分同義関係
不起作用的概念说明：
| 用日语解释： | 不可能[フカノウ] できないこと |
| 用中文解释： | 做不到 做不到 |
| 用英语解释： | impossibility the state of a task of being impossible |
不起作用
形容詞フレーズ
日本語訳死ぬ
対訳の関係完全同義関係
不起作用的概念说明：
| 用日语解释： | 遊ぶ[アソ・ブ] 働きなどをせず活用されない |
| 用中文解释： | 闲置不用 不让其起作用,不被有效的利用 |
不起作用
動詞フレーズ
日本語訳能無し，能無
対訳の関係部分同義関係
不起作用的概念说明：
| 用日语解释： | 無能[ムノウ] 才能や働きがないこと |
| 用中文解释： | 无能 没有才能或作用 |
| 用英语解释： | incapability of a person, the condition of being incompetent and bad at his |
不起作用
形容詞フレーズ
日本語訳足りない
対訳の関係完全同義関係
不起作用的概念说明：
| 用日语解释： | 足りない[タリナ・イ] するだけの価値がない |
不起作用
動詞フレーズ
日本語訳不用だ
対訳の関係部分同義関係
不起作用的概念说明：
| 用日语解释： | 不必要だ[フヒツヨウ・ダ] 必要がないさま |
| 用中文解释： | 不必要的;非必需的 没有必要的样子 |
| 用英语解释： | unnecessary the condition of being unnecessary or unwanted |
不起作用
動詞フレーズ
日本語訳だめだ
対訳の関係完全同義関係
日本語訳益体もない
対訳の関係逐語訳
不起作用的概念说明：
| 用日语解释： | 益体もない[ヤクタイモナ・イ] 役にたたない |
| 用中文解释： | 不起作用,无益 不起作用 |
| 用英语解释： | inefficacious ineffective |
不起作用
動詞フレーズ
日本語訳ご無用，ばか
対訳の関係完全同義関係
不起作用的概念说明：
| 用日语解释： | 無用だ[ムヨウ・ダ] 役にたたないさま |
| 用中文解释： | 无用的 形容不起作用的样子 |
| 没有用处,无用的,不起作用 没有用处的情形 | |
| 用英语解释： | worthless of a condition, useless |
不起作用
動詞フレーズ
日本語訳死
対訳の関係完全同義関係
不起作用的概念说明：
| 用日语解释： | 無用だ[ムヨウ・ダ] 何の価値も効果もない |
| 用中文解释： | 无用的 没有任何价值和效果 |
| 用英语解释： | useless to have no value or effect |
不起作用
動詞フレーズ
日本語訳無意義
対訳の関係完全同義関係
不起作用的概念说明：
| 用日语解释： | 無意味だ[ムイミ・ダ] はっきりした意味や価値を持たないさま |
| 用中文解释： | 无意义 没有明确的意义或价值 |
不起作用
動詞フレーズ
日本語訳能無し，能無
対訳の関係完全同義関係
不起作用的概念说明：
| 用日语解释： | 能無し[ノウナシ] 無能であること |
| 用中文解释： | 无能,不起作用 无能 |
刹车不起作用。
歯止めが利かない。 -
空调不起作用。
エアコンが効かない。 -
任何威吓都不起作用。
どんな脅迫も効き目がない． - 白水社 中国語辞典