日本語訳失当だ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 酷薄だ[コクハク・ダ] 思いやりがなく,厳しく残酷なこと |
| 用中文解释： | 刻薄 没有同情心,极其残酷 |
| 用英语解释： | ruthless being unsympathetic and harshly cruel |
日本語訳不筋だ
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 理不尽だ[リフジン・ダ] 無茶なこと |
| 用中文解释： | 不讲理 毫无道理的事 |
| 用英语解释： | unreasonable the state of being absurd |
日本語訳邪ま，邪径
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 邪ま[ヨコシマ] よこしまなこと |
| 用中文解释： | 邪恶;不正经;不合道理 邪恶的 |
| 用英语解释： | evil the condition of being contrary to moral standards |
日本語訳道外れ，道外，道はずれ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 道外れ[ミチハズレ] 物事の道理にそむくこと |
| 用中文解释： | 背离正道 违背事物的道理 |
日本語訳邪
対訳の関係完全同義関係
日本語訳よこしま，邪ま
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 邪ま[ヨコシマ] 道理にはずれて,正しくないこと |
| 用中文解释： | 不正经;不合道理 不合道理,不正确 |
| 邪恶;不正经;不合道理 不合道理,不正经 |
日本語訳とてつもない
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 無茶だ[ムチャ・ダ] 道理に合わないことであるさま |
| 用中文解释： | 毫无道理 不符合道理的样子 |
日本語訳無道
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 無理[ムリ] 道理にはずれていること |
| 用中文解释： | 无理 不合道理 |
日本語訳非条理さ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | とてつもない[トテツモナ・イ] 一般的常識や道理から外れて、とてつもないさま |
| 用中文解释： | 荒谬绝伦,毫无道理 形容有悖于常识的样子 |
日本語訳悖理
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 理不尽だ[リフジン・ダ] 言動や物事が道理に合わず非条理である様子 |
| 用中文解释： | 不合理,不讲道理,横蛮无理 言行或事物不合乎情理,没有条理的样子 |
| 用英语解释： | irrational of things or behavior, the condition of being devoid of logic, common sense, and reason |
日本語訳非合理，不道，異格，不筋，無道，背理
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 理不尽[リフジン] 道理に合わず非条理であること |
| 用中文解释： | 不说理,不讲理 不合情理而荒谬的 |
| 不说理,不讲理 不合情理而荒谬 | |
| 不讲理,不合道理 不合道理没道理的 | |
| 用英语解释： | irrationality something irrational; an absurdity |
日本語訳邪曲
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 姦凶[カンキョウ] 心のねじれていること |
| 用中文解释： | 奸诈,奸曲 心灵扭曲的 |
| 用英语解释： | moral turpitude the condition of one's mind of being wicked |
日本語訳とてつもない
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 筋が通らない[スジガトオラナ・イ] 道理にはずれているさま |
| 用中文解释： | 不合理 不合道理的样子 |
| 用英语解释： | absurd suitability, goodness and badness of matter (be unreasonable) |
日本語訳よこしま，邪ま
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 悪徳[アクトク] 道理にはずれて正しくないこと |
| 用中文解释： | 不道德 不合道理不正确 |
| 用英语解释： | immorality the condition of being immoral |
日本語訳邪
対訳の関係完全同義関係
日本語訳非道だ，理不尽だ
対訳の関係部分同義関係
日本語訳よこしまだ
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 不合理だ[フゴウリ・ダ] 道理にはずれていて,正しくないさま |
| 用中文解释： | 不合理 不符合道理,不正确的情形 |
| 不合理 不合道理,不正确的情形 | |
| 不合道理;不合理 不合道理,不正确 | |
| 不合理 违背道理,不正确的样子 | |
| 用英语解释： | preposterous a condition of being unreasonable and wrong |
日本語訳横様
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 滅茶[メチャ] 道理に合わないこと |
| 用中文解释： | 不合理 不合道理 |