一个整体

日 [かせいたい] [kaseitai]

名詞フレーズ

日本語訳一丸

一个整体的概念说明：

用日语解释：	一丸[イチガン] 多くのもののひとかたまり
用中文解释：	一团、一群、一个整体由很多东西组成的整体

一挂上钩，单个儿车箱即形成一个整体，组成列车。

一度連結されると，個々の車両は一つの全体を形成し，列車を作り上げる． - 白水社中国語辞典

然而，应该理解，导向装置 260根据需要还可以被形成为一个整体元件。

しかしながら、案内構造260はまた、必要に応じて1つの一体的な要素として形成してもよい点を理解すべきである。 - 中国語特許翻訳例文集

触摸面板显示器130以及显示操作部 140整体成为一个整体来形成操作单元 120。

タッチパネルディスプレイ130および表示操作部140は、操作ユニット120が全体として一体となるように構成されている。 - 中国語特許翻訳例文集