ずぼら
日
[ずぼら]
[zubora]
ずぼら
读成：ずぼら
中文：吊儿郎当，懒散
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
中文：马马虎虎
中国語品詞状態詞
対訳の関係完全同義関係
ずぼら的概念说明：
| 用日语解释： | ずぼら[ズボラ] 怠けて仕事などをいい加減にすること |
| 用英语解释： | sluggardness to neglect to perform something sufficiently because of laziness |
ずぼら
读成：ずぼら
中文：马大哈，懒汉
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
中文：吊儿郎当的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
ずぼら的概念说明：
| 用日语解释： | 怠け者[ナマケモノ] 怠け者 |
| 用中文解释： | 懒汉 懒惰者 |
| 用英语解释： | loafer a lazy person |
ずぼら
读成：ずぼら
中文：懒散
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
中文：吊儿郎当
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
ずぼら的概念说明：
| 用日语解释： | 怠惰[タイダ] 怠けていてだらしのないこと |
| 用中文解释： | 懒惰,怠惰 懒惰散漫 |
| 用英语解释： | laziness a state of being lazy and slovenly |
私の家族はずぼらです。
我的家人吊儿郎当的。