读成：ずぼらさ
中文：怠慢
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係
中文：懒散，懈怠
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係
中文：马马虎虎
中国語品詞状態詞
対訳の関係部分同義関係
中文：吊儿郎当
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 怠慢さ[タイマンサ] なまけものであること |
| 用中文解释： | 懈怠 是个懒散的人 |
读成：ずぼらさ
中文：懒散
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
中文：吊儿郎当，马马虎虎
中国語品詞状態詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 粗放だ[ソホウ・ダ] 綿密でなく,いいかげん |
| 用中文解释： | 懒散,马马虎虎 不周密,马虎 |