游手好闲
中
游手好闲
拼音：yóu shǒu hào xián
((成語)) （手を遊ばせて暇を好む→）仕事をしないでぶらぶら遊ぶ，正業に就かずぶらぶら遊ぶ．
游手好闲
形容詞
日本語訳なまくらだ
対訳の関係部分同義関係
状態詞
日本語訳ぐうたらだ
対訳の関係完全同義関係
動詞フレーズ
日本語訳安閑たる
対訳の関係完全同義関係
游手好闲的概念说明：
| 用日语解释： | ぐうたらだ[グウタラ・ダ] なまけて,のらくらしているようす |
| 用中文解释： | 吊儿郎当,游手好闲,无所事事 懒惰游手好闲的样子 |
| 吊儿郎当的;游手好闲的;无所事事的;马里马糊的 懒惰,游手好闲着的样子 | |
| 用英语解释： | idle of someone, to dislike and avoid work or activity |
游手好闲
動詞フレーズ
日本語訳のらりくらりする
対訳の関係完全同義関係
游手好闲的概念说明：
| 用日语解释： | のらりくらりする[ノラリクラリ・スル] 怠け遊んでのらりくらりと日を送る |
游手好闲
形容詞フレーズ
日本語訳のほほん
対訳の関係パラフレーズ
游手好闲的概念说明：
| 用日语解释： | のほほん[ノホホン] 思い煩うことなく,のんびりとしているさま |
游手好闲
動詞フレーズ
日本語訳ぬらくら
対訳の関係完全同義関係
游手好闲的概念说明：
| 用日语解释： | ぬらくら[ヌラクラ] ぬらくらとだらしない生活をするさま |
游手好闲
動詞
日本語訳ぬらくらする
対訳の関係完全同義関係
游手好闲的概念说明：
| 用日语解释： | ぬらくらする[ヌラクラ・スル] 生活態度がぬらくらする |
游手好闲
動詞
日本語訳遊び歩く
対訳の関係完全同義関係
游手好闲的概念说明：
| 用日语解释： | 遊び歩く[アソビアル・ク] (あちこちと)遊んで歩く |
| 用中文解释： | 闲荡,到处闲逛 到处闲逛 |
游手好闲
動詞フレーズ
日本語訳のらくら
対訳の関係完全同義関係
游手好闲的概念说明：
| 用日语解释： | のらくら[ノラクラ] ぬらりくらりととらえどころのないさま |
游手好闲
状態詞
日本語訳無為だ
対訳の関係完全同義関係
動詞フレーズ
日本語訳ぬらりくらり，のらくら，のらりくらり
対訳の関係部分同義関係
游手好闲的概念说明：
| 用日语解释： | のんべんだらり[ノンベンダラリ] 何をするでもなく,のんべんくらりと時を費やすさま |
| 用中文解释： | 无所事事 什么事情都不做,无所事事地打发时间的情形 |
| 游手好闲,吊儿郎当 什么都不干,游手好闲,打发时间 | |
| 用英语解释： | idly in an indolent manner |
游手好闲
形容詞フレーズ
日本語訳遊惰だ
対訳の関係完全同義関係
游手好闲的概念说明：
| 用日语解释： | 怠惰だ[タイダ・ダ] 怠けていて,だらしがないさま |
| 用中文解释： | 怠惰,懒惰 懒惰,散漫的样子 |
游手好闲
動詞フレーズ
日本語訳瓢箪の川流れ
対訳の関係部分同義関係
游手好闲的概念说明：
| 用日语解释： | ひょうたんの川流れ[ヒョウタンノカワナガレ] のらりくらりしていること |
| 用中文解释： | 吊儿郎当 吊儿郎当 |
游手好闲
形容詞フレーズ
日本語訳極楽とんぼ，極楽蜻蛉
対訳の関係完全同義関係
游手好闲的概念说明：
| 用日语解释： | 極楽とんぼ[ゴクラクトンボ] のんき者である属性 |
游手好闲
状態詞
日本語訳ぐうたら，無為
対訳の関係完全同義関係
游手好闲的概念说明：
| 用日语解释： | ぐうたら[グウタラ] なまけて,のらくらしていること |
| 用中文解释： | 游手好闲,无所事事 懒惰,游手好闲 |
| 用英语解释： | sluggardly lazy; not liking to be active |
游手好闲
動詞フレーズ
日本語訳懐手する
対訳の関係完全同義関係
日本語訳ふところ手する
対訳の関係部分同義関係
游手好闲的概念说明：
| 用日语解释： | 懐手する[フトコロデ・スル] 自分は何もせず他人に任せる |
| 用中文解释： | 游手好闲 自己什么都不做全都交给别人 |
游手好闲
形容詞フレーズ
日本語訳食い倒れ
対訳の関係完全同義関係
游手好闲的概念说明：
| 用日语解释： | 食い倒れ[クイダオレ] 働かず遊び暮らすこと |
游手好闲
動詞フレーズ
日本語訳遊惰
対訳の関係完全同義関係
游手好闲的概念说明：
| 用日语解释： | ずぼら[ズボラ] 怠けて仕事などをいい加減にすること |
| 用中文解释： | 懒散,吊儿郎当 懈怠地,马马虎虎地做工作等 |
| 用英语解释： | sluggardness to neglect to perform something sufficiently because of laziness |
游手好闲
動詞フレーズ
日本語訳のんこ
対訳の関係完全同義関係
游手好闲的概念说明：
| 用日语解释： | のんこ[ノンコ] のらくらすること |
游手好闲
動詞フレーズ
日本語訳のらくら
対訳の関係完全同義関係
游手好闲的概念说明：
| 用日语解释： | のらくら[ノラクラ] なまけ遊んで日を送るさま |
游手好闲
動詞フレーズ
日本語訳のらくらする
対訳の関係完全同義関係
游手好闲的概念说明：
| 用日语解释： | のらくらする[ノラクラ・スル] 怠け遊んでのらくらと日を送る |
游手好闲
形容詞フレーズ
日本語訳のら
対訳の関係パラフレーズ
游手好闲的概念说明：
| 用日语解释： | のら[ノラ] 怠けること |
索引トップ用語の索引ランキング
游手好闲，不务正业。
ぶらぶら遊んで，まともな仕事をしていない． - 白水社 中国語辞典
这个人游手好闲，真不成材。
この男は仕事をせずにぶらぶら遊んでいて，本当に役に立たない． - 白水社 中国語辞典
他家居四五年，养成了游手好闲的习惯。
彼は4，5年家でぶらぶらしているうちに，遊び癖がついてしまった． - 白水社 中国語辞典