读成：ごくつぶし
中文：饭桶，懒汉
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
中文：好吃懒做的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 穀つぶし[ゴクツブシ] 食べるのは一人前だが,何の能力も収入もない人 |
| 用中文解释： | 好吃懒做的人,废物,懒汉,饭桶 光知道吃,却没有任何能力和收入的人 |
读成：ごくつぶし
中文：懒汉，寄生虫
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
中文：游手好闲的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 穀つぶし[ゴクツブシ] 毎日を怠けて遊び暮らしている人 |
| 用中文解释： | 游手好闲的人,懒汉,寄生虫 整日懒懒散散,游手好闲过日子的人 |