きっちりする
中
きっちりする
读成：きっちりする
中文：相配的，合适的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
きっちりする的概念说明：
| 用日语解释： | ぴったりだ[ピッタリ・ダ] 物事がぴったり合うさま |
| 用中文解释： | 合适的,相配的 (事物)非常合适的,相配的 |
| 用英语解释： | closely of something, fitting or matching very well |
きっちりする
读成：きっちりする
中文：完美的，精确的
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係
きっちりする的概念说明：
| 用日语解释： | ぴったりだ[ピッタリ・ダ] 細かい所まで正確なさま |
| 用中文解释： | 精确地 精确到细节的样子 |
| 用英语解释： | exactly the condition of being exact to the minute detail |
きっちりする
读成：きっちりする
中文：规规矩矩，一丝不苟
中国語品詞状態詞
対訳の関係部分同義関係
きっちりする的概念说明：
| 用日语解释： | きっちりする[キッチリ・スル] (性格や態度が)きちょうめんである |
品質の面できっちりチェックする．
把好质量关
きっちりふたをしないとガソリンは蒸発する．
瓶子不盖严气油会跑掉。 - 白水社 中国語辞典
なかなかうまくいかない事が多いかもしれませんが、努力と真面目さ、勤勉さでカバーする事で、きっちりと結果がついてきます。
可能会有很多不如意，但都能用认真努力和勤勉来弥补，并且会有好的结果。 -