正合适
中
正合适
形容詞フレーズ
日本語訳好個の，正善だ
対訳の関係完全同義関係
正合适的概念说明：
| 用日语解释： | 適する[テキ・スル] 適しているさま |
| 用中文解释： | 适合,适宜,适当 适合的样子 |
| 用英语解释： | appropriate the condition of being suitable |
正合适
動詞フレーズ
日本語訳好い加減だ，いい加減だ，好いかげんだ
対訳の関係完全同義関係
形容詞フレーズ
日本語訳いいかげんだ
対訳の関係完全同義関係
正合适的概念说明：
| 用日语解释： | 好い加減だ[イイカゲン・ダ] ちょうどふさわしい程度であるさま |
| 用中文解释： | 正合适 处于正合适程度的状态 |
| 用英语解释： | proper (of characteristic) having the proper degree |
正合适
形容詞
日本語訳打って付けだ，うって付けだ
対訳の関係完全同義関係
正合适的概念说明：
| 用日语解释： | 打って付けだ[ウッテツケ・ダ] (物事が)目的にかなってちょうどよいさま |
| 用中文解释： | (性格,能力等)最理想,最恰当,正合适 (事物)与目的相符,正好合适的样子 |
正合适
動詞フレーズ
日本語訳ぴちっと
対訳の関係部分同義関係
正合适的概念说明：
| 用日语解释： | ぴちっと[ピチット] ぴちっと隙間なく合うさま |
| 用英语解释： | close-fitting the condition of fitting snugly |
正合适
動詞フレーズ
日本語訳ぴたっと
対訳の関係完全同義関係
正合适的概念说明：
| 用日语解释： | ぴたっと[ピタット] ぴたっと物が適合するさま |
| 用英语解释： | fit the way in which something fits |
正合适
副詞
日本語訳節
対訳の関係部分同義関係
正合适的概念说明：
| 用日语解释： | 節[セツ] 物事を程よく控えめにすること |
正合适
形容詞
日本語訳すっぽり
対訳の関係完全同義関係
正合适的概念说明：
| 用日语解释： | 残らず[ノコラズ] すべて |
| 用中文解释： | 全;全部;统统;一个不剩 全,全部,统统,一个不剩 |
| 用英语解释： | all all |
正合适
形容詞フレーズ
日本語訳誂向だ，誂え向きだ，誂えむきだ，あつらえ向きだ
対訳の関係パラフレーズ
正合适的概念说明：
| 用日语解释： | おあつらえ向きだ[オアツラエムキ・ダ] 誂えたようにふさわしいさま |
| 用中文解释： | 正合适 像定做的一样,很合适的样子 |
| 用英语解释： | appropriate suitable |
正合适
形容詞
日本語訳ぴったり，ぴたり
対訳の関係完全同義関係
正合适的概念说明：
| 用日语解释： | ぴたり[ピタリ] 物事が,ぴたりと当てはまるさま |
| 用中文解释： | 正合适 事物刚好合适 |
正合适
形容詞フレーズ
日本語訳きっちり
対訳の関係完全同義関係
正合适的概念说明：
| 用日语解释： | きっちり[キッチリ] 基準となるものに正しくあてはまっているさま |
| 用英语解释： | accurately the condition of doing something accurately |
正合适
形容詞フレーズ
日本語訳似付く，似つく
対訳の関係完全同義関係
正合适的概念说明：
| 用日语解释： | 相応しい[フサワシ・イ] ぴったりと似合っているさま |
| 用中文解释： | 适合的,适称的,相称的 形容正合适,非常合适 |
正合适
形容詞
日本語訳ぴったり
対訳の関係完全同義関係
日本語訳きちんきちん，聢と
対訳の関係部分同義関係
動詞フレーズ
日本語訳ぴたっと
対訳の関係部分同義関係
正合适的概念说明：
| 用日语解释： | ぴったり[ピッタリ] ちょうどぴったり |
| 用中文解释： | 恰好 正好合适 |
| 正合适 刚刚相吻合 | |
| 用英语解释： | exactly being perfectly fitting and exact |
正合适
形容詞フレーズ
日本語訳ぴったりだ
対訳の関係完全同義関係
日本語訳ぐっと
対訳の関係部分同義関係
正合适的概念说明：
| 用日语解释： | ぴったりだ[ピッタリ・ダ] 物事がぴったり合うさま |
| 用中文解释： | 恰好的;正合适的 事物正好适合的情形 |
| 用英语解释： | closely of something, fitting or matching very well |
正合适
形容詞
日本語訳頃合，頃合い，頃あい
対訳の関係完全同義関係
正合适的概念说明：
| 用日语解释： | 程よい[ホドヨ・イ] 物事の程度がちょうどよいさま |
| 用中文解释： | 恰好的 事情的程度恰到好处的样子 |
| 用英语解释： | moderate of a characteristic, being moderate in degree |
正合适
形容詞
日本語訳もって来いだ，ふさわしい，持ってこいだ，持って来いだ，手頃だ
対訳の関係完全同義関係
正合适的概念说明：
| 用日语解释： | 適切だ[テキセツ・ダ] 何かに適しているさま |
| 用中文解释： | 正适合于,正合适,恰合,恰当,妥当,适应,适当 和某事物相匹配的状态 |
| 合适,恰当 适合某事物的情形 | |
| 合适,恰当 适合某物的样子 | |
| 用英语解释： | suitable the condition of being suitable for something |
正合适
形容詞フレーズ
日本語訳好個
対訳の関係完全同義関係
正合适的概念说明：
| 用日语解释： | 適当[テキトウ] ちょうどよいこと |
| 用中文解释： | 适当,适宜,恰当,正好 正合适 |
| 用英语解释： | properness the state of being proper and fitting |
正合适
動詞フレーズ
日本語訳まさに
対訳の関係部分同義関係
正合适的概念说明：
| 用日语解释： | ぴったりだ[ピッタリ・ダ] 細かい所まで正確なさま |
| 用中文解释： | 恰好;正合适 细微的地方为止(也)正确的情形 |
| 用英语解释： | exactly the condition of being exact to the minute detail |
正合适
形容詞フレーズ
日本語訳適う
対訳の関係完全同義関係
正合适的概念说明：
| 用日语解释： | 合う[ア・ウ] 対象とするものにぴったりと合う |
| 用中文解释： | 合适,适合 与对象物完全适合 |
| 用英语解释： | suit to fit to an object nicely |
正合适
副詞フレーズ
日本語訳嵌る，合い紋，合紋，嵌まる，吻合する，ぴったりする，合文
対訳の関係完全同義関係
正合适的概念说明：
| 用日语解释： | 一致する[イッチ・スル] きちんと一致する |
| 用中文解释： | 一致;恰好;正合适;恰好合适 恰好一致 |
| 用英语解释： | accord to accord |
大小正合适。
大きさがちょうどよい． - 白水社 中国語辞典
这首歌音调正合适。
この歌はキーがちょうどいい。 -
这双鞋大小正合适。
この靴は大きさがちょうどよい． - 白水社 中国語辞典