過酷さ
日
[かこくさ]
[kakokusa]
過酷さ
读成：かこくさ
中文：无情，狠心
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
過酷さ的概念说明：
| 用日语解释： | 無慈悲[ムジヒ] 人情や思いやりがないさま |
| 用中文解释： | 狠心 无人情味和同情心 |
| 用英语解释： | heartless a condition of being coldhearted and unkind |
過酷さ
读成：かこくさ
中文：残酷
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
過酷さ的概念说明：
| 用日语解释： | 苛烈[カレツ] ひどく荒っぽくはげしいこと |
| 用中文解释： | 激烈,残酷,厉害 残酷,严酷 |
| 用英语解释： | harshness the condition of being severe |
過酷さ
读成：かこくさ
中文：苛刻
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
過酷さ的概念说明：
| 用日语解释： | 過酷さ[カコクサ] 相手に対する扱いのむごさの程度 |
| 用中文解释： | 苛刻 对待对手时的苛刻程度 |
地主に過酷な年貢を納める．
向地主交纳沉重的地租
搾取はとても過酷である．
剥削太严酷了。 - 白水社 中国語辞典
この過酷な課題が彼の眼前に出された．
这道严峻的课题摆在他的面前。 - 白水社 中国語辞典