刻薄
日
[こくはく]
[kokuhaku]
刻薄
拼音：kèbó
形容詞 （人扱い・言葉が）冷酷である，薄情である，つれない，とげとげしい．
用例
- 这个人很刻薄。〔述〕＝この人は冷酷である．
- 他嘴太刻薄。＝彼は言葉がとげとげしい．
- 说刻薄话＝薄情なことを言う．
刻薄
读成：こくはく
中文：无情，残酷，刻薄
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
刻薄的概念说明：
| 用日语解释： | 酷薄[コクハク] 思いやりがなく,残酷なこと |
| 用中文解释： | 无情,刻薄 不体贴,残酷 |
| 用英语解释： | unconscionableness the condition of being sympathetic and cruel |
刻薄
形容詞
日本語訳酷薄さ，刻薄さ
対訳の関係部分同義関係
刻薄的概念说明：
| 用日语解释： | 酷薄さ[コクハクサ] 残酷で薄情であること |
| 用中文解释： | 残酷且薄情的 指残酷且薄情的 |
刻薄
形容詞
日本語訳酷薄，刻薄だ
対訳の関係完全同義関係
刻薄的概念说明：
| 用日语解释： | 酷薄だ[コクハク・ダ] 思いやりがなく,厳しく残酷なこと |
| 用中文解释： | 刻薄 没有同情心,极其残酷 |
| 用英语解释： | ruthless being unsympathetic and harshly cruel |
刻薄
形容詞
日本語訳惨さ，刻薄，惨たらしさ，酷たらしさ
対訳の関係完全同義関係
刻薄的概念说明：
| 用日语解释： | 酷薄[コクハク] 思いやりがなく,残酷なこと |
| 用中文解释： | 无情,刻薄 不体贴,残酷 |
| 用英语解释： | unconscionableness the condition of being sympathetic and cruel |
刻薄
形容詞
日本語訳ちくり
対訳の関係パラフレーズ
刻薄的概念说明：
| 用日语解释： | ちくり[チクリ] ちくりと皮肉などをいうさま |
刻薄
形容詞
日本語訳邪慳だ，邪険だ
対訳の関係完全同義関係
刻薄的概念说明：
| 用日语解释： | 薄情[ハクジョウ] 思いやりのないこと |
| 用中文解释： | 刻薄,狠毒,残忍 缺乏同情心 |
| 薄情,人情淡薄,冷酷无情 冷酷无情,没有人情的 |
刻薄
形容詞
日本語訳邪険だ
対訳の関係完全同義関係
日本語訳邪慳だ
対訳の関係部分同義関係
刻薄的概念说明：
| 用日语解释： | 邪険だ[ジャケン・ダ] 思いやりがなく意地の悪いさま |
| 用中文解释： | 无情的;没有怜悯心的;冷冰冰的;铁血的 没有同情心,心术不正的情形 |
刻薄
形容詞
日本語訳棘々しい，棘棘しい，とげとげしい
対訳の関係完全同義関係
刻薄的概念说明：
| 用日语解释： | 棘々しい[トゲトゲシ・イ] 言葉の調子や目つきなどに,優しさがなく意地悪そうなさま |
| 用中文解释： | (说话)带刺儿,刻薄,尖刻 说话腔调或眼神等缺乏和善且不怀好意的样子 |
刻薄
形容詞
日本語訳因業
対訳の関係部分同義関係
刻薄的概念说明：
| 用日语解释： | 無慈悲[ムジヒ] 人情や思いやりがないさま |
| 用中文解释： | 冷酷无情 形容没有人情和同情心 |
| 用英语解释： | heartless a condition of being coldhearted and unkind |
刻薄
形容詞
日本語訳慳貪
対訳の関係完全同義関係
刻薄的概念说明：
| 用日语解释： | 惨忍だ[ザンニン・ダ] 人の性格や言動が荒々しく,冷酷であること |
| 用中文解释： | 刻薄,残酷 人的性格和言行残忍冷酷 |
| 用英语解释： | inhumanity of a person, the state of being harsh and cruel |
刻薄
形容詞
日本語訳刻薄さ
対訳の関係完全同義関係
日本語訳酷さ
対訳の関係部分同義関係
刻薄的概念说明：
| 用日语解释： | 過酷さ[カコクサ] 相手に対する扱いのむごさの程度 |
| 用中文解释： | 残酷,冷酷无情 指对对方冷酷无情的程度 |
| 刻薄,残酷,冷酷无情 指对对方冷酷无情的程度 |
索引トップ用語の索引ランキング
刻薄鬼
冷酷なやつ． - 白水社 中国語辞典
这个人很刻薄。
この人は冷酷である． - 白水社 中国語辞典
说刻薄话
薄情なことを言う． - 白水社 中国語辞典