表立てる
日
[おもてだてる]
[omotedateru]
表立てる
读成：おもてだてる
中文：诉讼，打官司
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
表立てる的概念说明：
| 用日语解释： | 表立てる[オモテダテ・ル] 裁判沙汰にする |
表立てる
读成：おもてだてる
中文：公布，公开
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
表立てる的概念说明：
| 用日语解释： | 表立てる[オモテダテ・ル] 物事を公表する |
店の表を飾り立てる．
修饰门面
この協調調整は相互に可能であるので、一方のユーザが、他方のユーザによってどのような表示状態が望まれているのかを把握して、次回の調整に役立てることができる。
由于该协调调整能够相互地进行，所以一方用户能够掌握另一方用户希望怎样的显示状态，而在下一次调整中有用。 - 中国語 特許翻訳例文集
関連付けられている場合には、プロファイルマネージャ例202が、変更された値が構成データベースにアップロードされるのを許可する前に再検討することを表すフラグをパラメータに立てる（ブロック716）。
如果是，则示例性配置文件管理器 202在允许将已改变的值上传到配置数据库之前，标志参数，以进行检查 (块 716)。 - 中国語 特許翻訳例文集