派手さ
日
[はでさ]
[hadesa]
派手さ
读成：はでさ
中文：讲阔气，夸张
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
中文：浮华
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
派手さ的概念说明：
| 用日语解释： | 派手さ[ハデサ] 性格や行動が派手である程度 |
派手さ
读成：はでさ
中文：华丽，鲜艳，华美，艳丽
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
派手さ的概念说明：
| 用日语解释： | 派手さ[ハデサ] 色や服装が派手であること |
派手さ
读成：はでさ
中文：快活，活泼
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
中文：富有生气
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ
派手さ的概念说明：
| 用日语解释： | 溌剌たる[ハツラツ・タル] 生き生きと元気があふれているさま |
| 用中文解释： | 活泼;富有生气;精力充沛的 充满生气和精力的;生机勃勃的 |
| 用英语解释： | vivacious of a condition, vivacious |
ショーには派手さが欠けていた。
这场秀缺少华丽的东西。
鈴木さんの目の前で、私は派手に倒れ込んだ。
我在铃木先生/小姐的面前华丽丽地摔倒了。 -
派手すぎるジュエリーを身に着けないでください。
请不要穿戴夸张的珠宝首饰。 -