华美
中
华美
拼音：huáměi
形容詞 華麗である，きらびやかである．≒华丽．
用例
- 她衣着 zhuó 华美。〔述〕＝彼女は服装が派手である．
- 她在华美的客厅里跟男朋友 ・you 闲谈。〔連体修〕＝彼女は華やかな応接間で男友達と世間話をしていた．
- 她穿着华美的戏装。〔連体修〕＝彼女は華やかな舞台衣装をまとっている．
华美
形容詞
日本語訳華美だ
対訳の関係完全同義関係
华美的概念说明：
| 用日语解释： | 毒々しい[ドクドクシ・イ] 色がどぎついほど濃いさま |
| 用中文解释： | 浓艳,刺眼,恶毒,凶恶,似乎有毒 颜色重到刺眼的程度的样子 |
| 用英语解释： | gaudy garish |
华美
形容詞
日本語訳はでだ
対訳の関係完全同義関係
华美的概念说明：
| 用日语解释： | はでだ[ハデ・ダ] 色や服装が派手で目立つさま |
华美
形容詞
日本語訳華やかだ
対訳の関係完全同義関係
华美的概念说明：
| 用日语解释： | 華やかだ[ハナヤカ・ダ] きらびやかで美しいさま |
| 用英语解释： | colorfully the state of being brightly showy and beautiful |
华美
形容詞
日本語訳派手さ
対訳の関係完全同義関係
华美的概念说明：
| 用日语解释： | 派手さ[ハデサ] 色や服装が派手であること |
华美
形容詞
日本語訳華
対訳の関係部分同義関係
华美的概念说明：
| 用日语解释： | 華[カ] 表面的にはなやかなこと |
华美
形容詞
日本語訳華華，煌やかだ，花花
対訳の関係完全同義関係
华美的概念说明：
| 用日语解释： | 華麗だ[カレイ・ダ] はなやかで,美しいさま |
| 用中文解释： | 华丽,富丽 豪华,美丽的样子 |
| 华丽 华丽,漂亮的 | |
| 用英语解释： | gorgeous of the condition of being brilliant and beautiful |
华美
形容詞
日本語訳華麗だ
対訳の関係完全同義関係
华美的概念说明：
| 用日语解释： | 華麗だ[カレイ・ダ] 華やかで豪華なこと |
| 用中文解释： | 华丽 华贵美丽 |
| 用英语解释： | gorgeous the condition of being gorgeous |
华美
形容詞
日本語訳華靡だ
対訳の関係完全同義関係
华美的概念说明：
| 用日语解释： | 華靡だ[カビ・ダ] 美しく華やかであるさま |
华美
形容詞
日本語訳華美さ，煌びやかさ，華麗さ，絢爛さ，華美，華靡
対訳の関係完全同義関係
华美的概念说明：
| 用日语解释： | 華美[カビ] 物事や人の様子が派手で豪華に感じられること |
| 用中文解释： | 华美 感觉到事物或人的样子艳丽且豪华 |
| 华美,美丽,浮华 事物或人的样子让人感到气派而又豪华 | |
| 华美,美丽,浮华 事物或人的样子让人感到气派而又豪华的 | |
| 华丽;华美 事物和人的样子能让人感觉到艳丽豪华 | |
| 华美,绚烂,富丽堂皇 事物或人的样子让人感觉艳丽豪华 | |
| 用英语解释： | gaudiness of a thing or a person's clothes, being gaudy which makes them feel attractive |
华美
形容詞
日本語訳華美さ，華々しさ，花花しさ，花やかさ，華華しさ，花々しさ，華美，華靡
対訳の関係完全同義関係
华美的概念说明：
| 用日语解释： | 煌びやかさ[キラビヤカサ] 彩りが目立って美しく,つやがあり華々しいこと |
| 用中文解释： | 灿烂,华丽,灿烂夺目 着色醒目而美丽,有光泽而又华丽 |
| 光辉灿烂,灿烂夺目,华丽 光彩美丽夺目,有光泽而且华丽 | |
| 灿烂,华丽,灿烂夺目 着色醒目而美丽,有光泽而又华丽的 | |
| 用英语解释： | brightness of the color of something, a condition of being eye-catching, lustrous and bright |
华美
形容詞
日本語訳華々しさ，美美しさ，花花しさ，華華しさ，花々しさ
対訳の関係完全同義関係
华美的概念说明：
| 用日语解释： | 華美さ[カビサ] 華やかで美しい程度 |
| 用中文解释： | 华美,华丽 盛大而美丽的程度 |
| 用英语解释： | brilliance the degree to which something or someone is gorgeous and beautiful |
华美
形容詞
日本語訳はんなりする
対訳の関係完全同義関係
华美的概念说明：
| 用日语解释： | はんなりする[ハンナリ・スル] 明るく華やぐ |
华美
形容詞
日本語訳はで
対訳の関係完全同義関係
华美的概念说明：
| 用日语解释： | はで[ハデ] 色や服装が派手で目立つこと |
索引トップ用語の索引ランキング
华美
出典:『Wiktionary』 (2010/11/03 05:08 UTC 版)
形容詞
繁体: 華美
- 華美だ
索引トップ用語の索引ランキング
华美
出典:『Wiktionary』 (2012年5月10日 (星期四) 11:30)
表記
- 簡体字：华美（中国大陆、新加坡、马来西亚）
- 繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）
拼音：
|
関連語
- 近義詞：
- 反義詞：
- 派生詞：
- 同音詞（現代標準漢語）：
- 関連語：
- 常見詞語搭配：
翻譯
翻译
|
|
索引トップランキング
她衣着华美。
彼女は服装が派手である． - 白水社 中国語辞典
请注意女性不要穿得太华美。
女性は華美にならないようご注意下さい。 -
她穿着华美的戏装。
彼女は華やかな舞台衣装をまとっている． - 白水社 中国語辞典