有生气
日
[ありせき]
[ariseki]
有生气
形容詞
日本語訳生きる，活きる
対訳の関係完全同義関係
有生气的概念说明：
| 用日语解释： | 生き生きする[イキイキ・スル] 新鮮で勢いがある |
| 用中文解释： | 有生气,栩栩如生 新鲜而有气势 |
| 有生气,栩栩如生 新鲜有气势 | |
| 用英语解释： | lively the condition of being fresh and lively |
有生气
形容詞
日本語訳ダイナミックさ
対訳の関係部分同義関係
有生气的概念说明：
| 用日语解释： | ダイナミックさ[ダイナミックサ] 力強いこと |
| 用中文解释： | 有力 强有力 |
| 用英语解释： | dynamism the quality of being energetic |
我没有生气。
怒ってません。 -
我完全没有生气。
まったく怒っていない。 -
我完全没有生气。
私はまったく怒っていない。 -