明広げる
日
[あけひろげる]
[akehirogeru]
明広げる
读成：あけひろげる
中文：全打开
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係ローマ字表記
明広げる的概念说明：
| 用日语解释： | 開け放す[アケハナ・ス] いっぱいに広く開ける |
| 用中文解释： | 把(门窗等)全打开;大敞大开 大敞大开;全打开;完全打开 |
明広げる
读成：あけひろげる
中文：坦率
中国語品詞形容詞
対訳の関係パラフレーズ
中文：坦率直言的，直爽的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ
明広げる的概念说明：
| 用日语解释： | 開け広げる[アケヒロゲ・ル] 包み隠さず,さらけ出す |
| 用中文解释： | 直爽;坦率;心直口快 不隐瞒,完全公开出来 |
| 用英语解释： | divulge to make something known |
図9に示す手法では、図6に示す手法と比較して、適正な明るさの撮影画像P1を用いる範囲を最大限に広げる一方で、白とびが生じている撮影画像P3を用いる範囲を狭くしている。
在图 9所示的方法中，与图 6所示的方法进行比较，最大限度地扩大了使用明亮度适当的摄影图像 P1的范围，另一方面，缩小了使用产生白斑的摄影图像 P3的范围。
図10に示す手法では、図6に示す手法と比較して、適正な明るさの撮影画像P2を用いる範囲を最大限に広げる一方で、白とびが生じている撮影画像P3を用いる範囲を狭くしている。
在图 10所示的方法中，与图 6所示的方法进行比较，最大限度地扩大了使用明亮度适当的摄影图像 P2的范围，另一方面，缩小了使用产生白斑的摄影图像 P3的范围。 - 中国語 特許翻訳例文集