昂ぶる
日
[たかぶる]
[takaburu]
昂ぶる
读成：たかぶる
中文：高傲，自高自大
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
昂ぶる的概念说明：
| 用日语解释： | 高ぶる[タカブ・ル] うぬぼれて人にいばる |
| 用中文解释： | 自高自大,自我尊大,自满,高傲 骄傲自大并且对人摆架子 |
昂ぶる
读成：たかぶる
中文：强烈，兴奋，激烈
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
昂ぶる的概念说明：
| 用日语解释： | 高ぶる[タカブ・ル] 感情がたかぶる |
| 用中文解释： | 兴奋,强烈,激烈 感情兴奋 |
| 用英语解释： | thrill to become excited |
そして昂ぶる想いの中
然后在兴奋的回忆中
本実施の形態では、一つの装置のダウンストリームポートに、仮想的なネットワークを構成したエンドポイントデバイスを装着し、装置間は上述した図2のシステムのように高価なネットワークケーブルと高価なネットワークスイッチによる接続ではなくPCIeケーブルによって接続を行う。
在本实施例中，构成虚拟网络的端点设备被附接到一个设备的下游端口，并且设备之间的连接不是利用如上面提到的图 2的系统中的昂贵的网络电缆和昂贵的网络交换机，而是利用 PCIe电缆来建立的。 - 中国語 特許翻訳例文集