强烈
中
强烈
拼音：qiángliè
形容詞
1
（光線・電流・色彩・音声・におい・感情・思想・要求・主張などが）強烈である，猛烈である，非常に激しい．
用例
- 她对音乐 yuè 的兴趣异常强烈。〔述〕＝彼女の音楽に対する興味は異常に激しい．
- 太阳光十分强烈。＝太陽の光線は非常にきつい．
- 他的论文引起了强烈反响。〔連体修〕＝彼の論文は強烈な反響を引き起こした。
- 青年人都强烈渴望幸福的生活。〔連用修〕＝青年たちはすべて幸福な生活を強く渇望している．
- 表示强烈的愿望＝強い要望を表わす．
- 提出强烈抗议＝厳重な抗議を表明する．
- 强烈地反对＝激しく反対する．
2
鮮明である，極めてはっきりしている．
用例
- 新旧社会对比强烈。〔述〕＝新旧の社会の対比は鮮明である．
- 他有强烈的阶级感情。〔連体修〕＝彼ははっきりした階級意識を持っている．
- 我们强烈感到时代的脉搏。〔連用修〕＝我々ははっきりと時代の息吹を感じ取る．
强烈
形容詞
日本語訳健か，こっ酷さ
対訳の関係完全同義関係
强烈的概念说明：
| 用日语解释： | 散々だ[サンザン・ダ] (程度が)はなはだしく悪いさま |
| 用中文解释： | 严重的,厉害的 形容(程度)异常恶劣的样子 |
强烈
形容詞
日本語訳鮮烈さ
対訳の関係部分同義関係
强烈的概念说明：
| 用日语解释： | 鮮烈さ[センレツサ] 非常にはっきりしている程度 |
强烈
形容詞
日本語訳鋭さ
対訳の関係完全同義関係
强烈的概念说明：
| 用日语解释： | 鋭さ[スルドサ] 勢いが激しく厳しいこと |
强烈
形容詞
日本語訳盛んさ
対訳の関係部分同義関係
强烈的概念说明：
| 用日语解释： | 盛んさ[サカンサ] (勢いが)絶頂であること |
强烈
形容詞
日本語訳猛烈さ，バイオレンス
対訳の関係完全同義関係
强烈的概念说明：
| 用日语解释： | 激烈さ[ゲキレツサ] 非常に激しい程度 |
| 用中文解释： | 激烈,强烈,热烈 非常激烈的程度 |
| 用英语解释： | intensity the degree of being intense |
强烈
形容詞
日本語訳猛烈さ，バイオレンス
対訳の関係完全同義関係
日本語訳ハード
対訳の関係パラフレーズ
强烈的概念说明：
| 用日语解释： | 猛烈さ[モウレツサ] 非常に激しいこと |
| 用中文解释： | 猛烈 非常激烈 |
| 激烈,强烈,热烈 非常激烈的 | |
| 用英语解释： | intensity the quality of being intense |
强烈
形容詞
日本語訳火勢
対訳の関係部分同義関係
强烈的概念说明：
| 用日语解释： | 火勢[カセイ] 物事の勢いが激しいこと |
强烈
形容詞
日本語訳強烈さ
対訳の関係部分同義関係
强烈的概念说明：
| 用日语解释： | 強烈さ[キョウレツサ] 強くて烈しい程度 |
强烈
形容詞
日本語訳強烈さ
対訳の関係部分同義関係
强烈的概念说明：
| 用日语解释： | 強烈さ[キョウレツサ] 強くて烈しいこと |
强烈
形容詞
日本語訳昂ぶる
対訳の関係完全同義関係
强烈的概念说明：
| 用日语解释： | 高ぶる[タカブ・ル] 感情がたかぶる |
| 用中文解释： | 兴奋,强烈,激烈 感情兴奋 |
| 用英语解释： | thrill to become excited |
强烈
形容詞
日本語訳健かだ，手づよい，手強い
対訳の関係完全同義関係
强烈的概念说明：
| 用日语解释： | 手ごわい[テゴワ・イ] 手ごわいさま |
| 用中文解释： | 不好对付,难斗,不易击败 不好对付 |
| 用英语解释： | stiff hard to deal with |
强烈
形容詞
日本語訳したたか，強か
対訳の関係完全同義関係
强烈的概念说明：
| 用日语解释： | 非常に[ヒジョウニ] はなはだしく |
| 用中文解释： | 非常的 非常的,太甚的 |
| 非常地 太甚;非常地 | |
| 用英语解释： | extremely in an extreme manner or way |
强烈
形容詞
日本語訳強かさ
対訳の関係完全同義関係
强烈的概念说明：
| 用日语解释： | 強力[キョウリョク] 人や物の動きに現れる強い力 |
| 用中文解释： | 强有力 指显现在人或物上的强大力量 |
| 用英语解释： | energy a powerful force which appears in a thing or in a person |
强烈
形容詞
日本語訳ホットだ，威烈，凛冽だ，激甚だ
対訳の関係完全同義関係
日本語訳強度だ，過激だ
対訳の関係部分同義関係
强烈的概念说明：
| 用日语解释： | 強烈だ[キョウレツ・ダ] 強くて,激しいこと |
| 用中文解释： | 强烈 强大、猛烈的 |
| 强烈 强大,激烈 | |
| 强烈 强烈,激烈 | |
| 强烈;激烈 强烈,激烈的 | |
| 用英语解释： | intense to be fiercely strong |
强烈
形容詞
日本語訳酷烈だ
対訳の関係完全同義関係
强烈的概念说明：
| 用日语解释： | 酷しい[キビシ・イ] 態度や扱い方が,厳しく情に欠けること |
| 用中文解释： | 严格的,严厉的 态度或处理方法,严格而缺乏人情 |
| 用英语解释： | harsh of manner or treatment, severe |
强烈
形容詞
日本語訳鮮烈さ
対訳の関係完全同義関係
强烈的概念说明：
| 用日语解释： | 鮮烈さ[センレツサ] 色や柄,又,人の考えがはっきりしていること |
| 用中文解释： | 鲜明,生动,强烈 色彩或图案,又或者是人的想法清晰 |
| 用英语解释： | clearness of something, a condition of being vivid and clear |
强烈
形容詞
日本語訳熱烈だ，烈烈たる
対訳の関係部分同義関係
强烈的概念说明：
| 用日语解释： | 烈々たる[レツレツ・タル] 感情が激しくたかぶっているさま |
| 用中文解释： | 激烈 感情强烈兴奋的样子 |
| 用英语解释： | ardent to be filled with passionate emotion |
强烈
形容詞
日本語訳ホットだ
対訳の関係完全同義関係
强烈的概念说明：
| 用日语解释： | 情熱的だ[ジョウネツテキ・ダ] 感情が激しく燃え上がり,強烈であるさま |
| 用中文解释： | 热情的,热烈的 情绪激动,感情强烈的样子 |
| 用英语解释： | passionate a state of one's feeling being filled with passon and vigor |
索引トップ用語の索引ランキング
强烈
出典:『Wiktionary』 (2010/07/19 20:10 UTC 版)
形容詞
簡体字强烈
繁体字強烈
(qiángliè) - 強烈な
索引トップ用語の索引ランキング
强烈的思想
強い思い -
强烈推荐。
強く勧める。 -
强烈地感受到。
強く感じる。 -