日本語訳鋭い
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 鋭い[スルド・イ] 勢いが激しく厳しいさま |
日本語訳強い
対訳の関係完全同義関係
日本語訳インテンシブだ
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 猛然たる[モウゼン・タル] 勢いが激しいさま |
用中文解释: | 非常强烈的,猛然,势头猛烈 势头猛烈的 |
猛烈的 势头强烈的 | |
用英语解释: | fierce intensity of matter (be vigorous, intense) |
日本語訳きつい
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | きつい[キツ・イ] (程度が)甚だしいさま |
日本語訳ホットだ,浮世風
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 今日的だ[コンニチテキ・ダ] 現代風であるさま |
用中文解释: | 现代的 形容有现代风格的样子 |
用英语解释: | up-to-date of something, to be modern in style |
日本語訳強い
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 強い[ツヨ・イ] 作用や程度が激しいさま |
日本語訳劇しい,烈しい
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 烈しい[ハゲシ・イ] 勢いが強いさま |
用中文解释: | 激烈的 激烈的,猛烈的,强烈的 |
日本語訳ホットだ
対訳の関係パラフレーズ
用日语解释: | 熱い[アツ・イ] 温度が高いさま |
用中文解释: | 热的 温度高的感觉 |
用英语解释: | hot the condition of a temperature being high |
日本語訳どぎつい
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | どぎつい[ドギツ・イ] 相手に与える印象が非常に強いさま |
用中文解释: | 强烈的;非常强烈的 留给对方的印象非常强烈的样子 |
日本語訳烈々たる
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 烈々たる[レツレツ・タル] 感情が激しくたかぶっているさま |
用英语解释: | ardent to be filled with passionate emotion |
日本語訳猛烈だ,強烈だ
対訳の関係完全同義関係
日本語訳勁烈だ
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 強烈だ[キョウレツ・ダ] 強くて,激しいこと |
用中文解释: | 强烈的 强大而猛烈 |
强烈的 指强劲,激烈 | |
用英语解释: | intense to be fiercely strong |
日本語訳強烈だ
対訳の関係完全同義関係
日本語訳劇しい
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 強力だ[キョウリョク・ダ] 力や作用の強いさま |
用中文解释: | 强力的 形容力量或作用的强大 |
强有力的,力量大的 力量或作用很强的样子 | |
用英语解释: | strong of a condition of power or action, strong |
日本語訳手づよい
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 酷だ[コク・ダ] 態度や処置がきびしいさま |
用中文解释: | 严厉的,厉害的 态度或处理严格的样子 |
用英语解释: | severe a state of an attitude or treatment, being severe |
强烈的思想
強い思い -
夜里强烈的孤独感
夜の強い孤独感 -
有强烈的兴趣。
強い関心がある。 -