日本語訳法外だ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 法外だ[ホウガイ・ダ] はなはだしく程度を超えるさま |
日本語訳大外れた
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 無残だ[ムザン・ダ] ひどくむごたらしいさま |
| 用中文解释： | 残酷的,残暴的,残忍的,无情的 形容极其残忍无情 |
| 用英语解释： | cruel a condition of being merciless |
日本語訳大それた
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | とてつもない[トテツモナ・イ] 程度や常識からかけ離れているさま |
| 用中文解释： | 极不合理的;毫无道理的;荒谬绝伦的 不适度与不符合常识的情形 |
| 用英语解释： | absurd the state of being far from reason or common sense |