读成：せつろう
中文：拙陋，拙劣，蹩脚
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 下手だ[ヘタ・ダ] 下手であるさま |
| 用中文解释： | (技术等)笨拙的 笨拙的样子 |
| 用英语解释： | awkward a state of being awkward |
读成：せつろう
中文：气量小，心胸狭窄，度量小
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
中文：小心眼
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ
| 用日语解释： | 狭量だ[キョウリョウ・ダ] 心が狭く人を受け入れる度量が無い |
| 用中文解释： | 度量小,气量小,心胸狭窄 心胸狭窄,没有容纳他人的度量 |
| 用英语解释： | narrow-minded the quality of being narrow-minded and intolerant |
日本語訳拙陋
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 下手だ[ヘタ・ダ] 下手であるさま |
| 用中文解释： | (技术等)笨拙的 笨拙的样子 |
| 用英语解释： | awkward a state of being awkward |
日本語訳拙陋だ
対訳の関係逐語訳
| 用日语解释： | 教条主義[キョウジョウシュギ] 原理や原則にとらわれた応用のきかない主義 |
| 用中文解释： | 教条主义 拘束于原理,原则而不能实际应用的做事方法 |
| 用英语解释： | dogmatism an inflexible principle of dogmatism |