蹩脚的

蹩脚的

形容詞フレーズ

日本語訳 拙劣だ，拙陋だ
対訳の関係 完全同義関係

蹩脚的的概念说明：

用日语解释：	下手だ[ヘタ・ダ] 下手であるさま
用中文解释：	(技术等)笨拙的 笨拙的样子
用英语解释：	awkward a state of being awkward

我想让你理解我蹩脚的英语。

あなたに私の下手な英語を理解して欲しい。 - 

我们不需要这样蹩脚的宣传家。

我々はこんなにへぼな宣伝家を必要としない． - 白水社 中国語辞典