读成：ものうげだ
中文：厌倦
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
中文：无精打采
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | もの憂げだ[モノウゲ・ダ] 何んとなくつらそう |
读成：ものうげだ
中文：懒倦
中国語品詞形容詞
対訳の関係逐語訳
中文：懒洋洋
中国語品詞状態詞
対訳の関係逐語訳
中文：无精打采
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係逐語訳
| 用日语解释： | 怠惰だ[タイダ・ダ] めんどくさがって,なすべきことをきちんとせずにいること |
| 用中文解释： | 怠惰 总觉得麻烦,不能规规矩矩地做应该完成的事情 |
| 用英语解释： | clock-watching of a person, the condition of not doing something that ought to be done because it is viewed as too troublesome to do |
读成：ものうげだ
中文：无精打采的，懒洋洋的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 無気力だ[ムキリョク・ダ] 物事をする気力がないさま |
| 用中文解释： | 精力不足,缺乏朝气 没有做事情的精力的样子 |
| 用英语解释： | indifferent the state of lacking desire to act |
读成：ものうげだ
中文：隔阂
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | もの憂げだ[モノウゲ・ダ] 気分がもやもやして,うっとうしい感じ |
| 用中文解释： | 忧郁的,阴郁的,郁闷的 情绪忧郁,郁闷的感觉 |
| 用英语解释： | depression a condition of feeling mopey and weighed down |
读成：ものうげだ
中文：沉郁
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
中文：抑郁
中国語品詞形容詞
対訳の関係逐語訳
| 用日语解释： | 陰鬱[インウツ] 気分が晴れ晴れとしないこと |
| 用中文解释： | 阴郁 心情不轻松 |
| 用英语解释： | melancholy the condition of being cheerless |
读成：ものうげだ
中文：沉闷的，忧郁的，压抑的
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 憂鬱だ[ユウウツ・ダ] 心がふさぎこんで気分がはればれしないこと |
| 用中文解释： | 忧郁的 心情不好,抑郁的样子 |
| 用英语解释： | depressed a sad and melancholy state of mind |
读成：ものうげだ
中文：郁闷的，忧郁的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 憂うつだ[ユウウツ・ダ] 憂鬱である |
| 用中文解释： | 郁闷,忧郁 郁闷,忧郁 |
| 用英语解释： | leaden to be heavyhearted |