形容詞 愚鈍でつたない.
读成:ぐせつ
中文:鄙人
中国語品詞代名詞
対訳の関係部分同義関係
读成:ぐせつ
中文:笨拙
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 愚拙[グセツ] 愚かで拙いこと |
日本語訳拙さ
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 拙さ[ツタナサ] ばかばかしさの程度 |
用中文解释: | 愚拙,不敏 愚蠢的程度 |
用英语解释: | foolishness the degree of being stupid |
<th style="padding: 0.5em;border: 1px solid #aaa;background:#F5F5DC;font-weight: normal;font-size: 85%; border: 1px solid #aaa;background:#F5F5DC;font-weight: normal;font-size: 85%; | |||
---|---|---|---|
簡體與正體/繁體 (愚拙) | 愚 | 拙 |
翻譯 | |
---|---|
|
|
生性愚拙
生まれつき愚かでつたない. - 白水社 中国語辞典
这个人做事愚拙得很。
その人は物のやり方がとてものろまでつたない. - 白水社 中国語辞典