鄙人

[ひなじん] [hinazin]

鄙人

代名詞

日本語訳 不肖
対訳の関係 完全同義関係

鄙人的概念说明：

用日语解释：	自我[ジガ] 自分自身を指す呼称
用中文解释：	自我 我
用英语解释：	self oneself

---

鄙人

代名詞

日本語訳 不肖
対訳の関係 パラフレーズ

鄙人的概念说明：

用日语解释：	愚劣だ[グレツ・ダ] 愚かであるさま
用中文解释：	愚蠢的;愚笨的;糊涂的 愚蠢的样子
用英语解释：	foolishness a condition of being foolish

---

鄙人

代名詞

日本語訳 軽輩
対訳の関係 部分同義関係

鄙人的概念说明：

用日语解释：

軽輩[ケイハイ] へり下って言うときのわたし

---

鄙人

代名詞

日本語訳 愚亭
対訳の関係 部分同義関係

鄙人的概念说明：

用日语解释：	自分[ジブン] その人自身のこと
用中文解释：	自己 那个人自己

---

鄙人

代名詞

日本語訳 小生
対訳の関係 完全同義関係

---

鄙人

代名詞

日本語訳 拙者，拙下，坊，手前，此処許，吾が，此所許，僕
対訳の関係 完全同義関係

鄙人的概念说明：

用日语解释：	私[ワタクシ] c#I
用中文解释：	我 我

---

鄙人

代名詞

日本語訳 愚身，愚拙
対訳の関係 部分同義関係

鄙人

表記

规范字（简化字）：鄙人（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：[[]]（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：[[]]（台湾）

香港标准字形：[[]]（香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 bǐrén

相关词汇

• 近義詞：敝人、不才
• 反義詞：老子
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相關詞彙：寡人、鄙見、鄙意
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) простолюдин; человек из захолустья；2) уничижит. я 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

鄙人

私め，小生． - 白水社 中国語辞典

恂恂如鄙人

穏やかで田舎の人のようである． - 白水社 中国語辞典

这次鄙人的拙著《别泄气，日本中层管理人员！》出版了。

このたび、拙著『めげるな日本の中間管理職』を上梓いたしました。 -