日本語訳頓馬，とんま，表六玉
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 間抜け[マヌケ] まぬけ |
| 用中文解释： | 呆傻 呆傻 |
| 愚蠢 愚蠢 | |
| 用英语解释： | half-wit stupid fellow |
日本語訳頓馬，とんま
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 頓馬[トンマ] まの抜けていること |
| 用中文解释： | 愚傻 言行有些呆傻貌 |
日本語訳とんちんかん
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | とんちんかん[トンチンカン] とんまな |
日本語訳とんま
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 拙さ[ツタナサ] ばかばかしさの程度 |
| 用中文解释： | 愚拙,不敏 愚蠢的程度 |
| 用英语解释： | foolishness the degree of being stupid |
日本語訳頓馬
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 間抜け[マヌケ] まぬけで気がきかない人 |
| 用中文解释： | 愚蠢,呆笨,呆傻 愚笨,头脑不灵活的人 |
| 用英语解释： | fool a stupid or halfwitted person |