思置き

[おもいおき] [omoioki]

思置き

读成： おもいおき

中文： 残心
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

思置き的概念说明：

用日语解释：	思い置き[オモイオキ] 思い残すこと
用中文解释：	遗憾 遗憾,懊悔,遗恨

この辺りで筆を置きたいと思います。

我想就此搁笔。 - 

私と距離を置きたいってこと？

是想和我保持距离的意思吗？ - 

その唯一の目的は、後に示されるより詳細な記載に対する前置きとして、簡略化された形式で1または複数の実施形態のいくつかの概念を表すことである。

其目的仅在于作为后文所提供的更详细描述的序言，以简化形式提供一个或多个实施例的一些构思。 - 中国語 特許翻訳例文集