心遣する

[こころづかいする] [kokorozukaisuru]

心遣する

读成： こころづかいする

中文： 关怀，挂念，惦记，担心，关心
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

心遣する的概念说明：

用日语解释：

心づかいする[ココロヅカイ・スル] 人のために気を配る

彼らのいわゆる「心遣い」とは，干渉支配することにほかならない．

他们的所谓“关心”，就是干涉控制。 - 白水社 中国語辞典

国家は子供たちが健やかに成長するよう心遣いをしている．

国家非常关怀少年儿童的健康成长。 - 白水社 中国語辞典

これは、気遣う必要がないような親しい間柄であることを意味する表現です。

这是意味着不需要担心的亲密关系的表现。 -