日本語訳無為だ
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 清和だ[セイワ・ダ] 世の中が静かで穏やか |
用中文解释: | 清净平和 世间安静平稳 |
日本語訳団円だ
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 平静だ[ヘイセイ・ダ] 安らかで穏やかであること |
用中文解释: | 平静,安静 指安静平稳的 |
用英语解释: | serene tranquillity, quietness: of state of person or thing (be at ease, peaceful) |
我过着安稳的生活。
座りがちの生活を送っています。 -
这周是非常安稳的一周。
今週はとても穏やかな一週間だった。 -
你何必丢了那安稳的职务,到这里来冒险!
あの気楽な職務を捨てて,こちらに来て危険なことをするのはよせ! - 白水社 中国語辞典