もの静かだ
日
[ものしずかだ]
[monosizukada]
もの静かだ
读成：ものしずかだ
中文：安静，肃静，寂静
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
もの静かだ的概念说明：
| 用日语解释： | もの静かだ[モノシズカ・ダ] 音がしない、あるいは音が小さく、物静かなさま |
| 用中文解释： | 寂静 静悄悄的状态 |
もの静かだ
读成：ものしずかだ
中文：稳重，文静
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
もの静かだ的概念说明：
| 用日语解释： | 穏やかだ[オダヤカ・ダ] 人柄が静かで落ち着いているさま |
| 用中文解释： | 稳重 人品文静沉着的样子 |
もの静かだ
读成：ものしずかだ
中文：稳重，文静
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
もの静かだ的概念说明：
| 用日语解释： | 靜安だ[セイアン・ダ] 気持ちが静かで安らかなさま |
| 用中文解释： | 稳重,安静 情绪平静安稳的样子 |
彼はもの静かなタイプだ。
他是稳重的类型。