咕嘟地
中
咕嘟地
副詞フレーズ
日本語訳ごくり，ごくっと
対訳の関係完全同義関係
咕嘟地的概念说明：
| 用日语解释： | ごくり[ゴクリ] (物を飲み込むとき)ごくりと(音をたてる) |
| 用中文解释： | 咕嘟地 (喝东西时)咕嘟地(发出声音) |
咕嘟地
副詞
日本語訳ぐいっと，ぐいと
対訳の関係部分同義関係
咕嘟地的概念说明：
| 用日语解释： | ぐいと[グイト] 液体をぐいと勢いよく飲み干すさま |
| 用中文解释： | 很快喝干液体貌 很快喝干液体的样子 |
我接过水壶来就咕嘟咕嘟地喝了几口。
私は水筒を受け取るやゴクゴクと数口飲んだ． - 白水社 中国語辞典
煮得咕嘟咕嘟地冒着小气泡。
煮えて小さい気泡がブクブク出ている． - 白水社 中国語辞典