读成:ごくっと
中文:咕嘟地
中国語品詞副詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | ごくり[ゴクリ] (物を飲み込むとき)ごくりと(音をたてる) |
用中文解释: | 咕嘟地 (喝东西时)咕嘟地(发出声音) |
左まぶたがぴくっと動けば金運,右まぶたがぴくっと動けば災難.
左眼跳主财,右眼跳主灾。 - 白水社 中国語辞典
小麦を取り入れてから,家ごとにごちそうを作った.
收了小麦,家家都做些好吃的东西。 - 白水社 中国語辞典
これを作って証拠とする,後日のため依って件のごとし.
立此为据 - 白水社 中国語辞典