日本語訳ぐいぐい対訳の関係部分同義関係
日本語訳がぶがぶ対訳の関係完全同義関係
我接过水壶来就咕嘟咕嘟地喝了几口。
私は水筒を受け取るやゴクゴクと数口飲んだ. - 白水社 中国語辞典
がぶがぶ ぐいぐい 咕嘟