ぐいぐい

[ぐいぐい] [guigui]

ぐいぐい

读成： ぐいぐい

中文： 使劲喝
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 咕嘟咕嘟地喝
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

ぐいぐい的概念说明：

用日语解释：

ぐいぐい[グイグイ] 酒などを幾度もぐいぐいと勢いよく飲むさま

---

ぐいぐい

读成： ぐいぐい

中文： 接连用力推拉
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

ぐいぐい的概念说明：

用日语解释：	ぐいぐい[グイグイ] 物事を勢いよく引き・押すさま
用英语解释：	violently when pulling or pushing something, in a forceful manner

階段で転んでけがをしないよう，皆ぐいぐい押してはいけない．

大家在楼梯上不要推搡，以免跌坏。 - 白水社 中国語辞典

皆はぐいぐい彼を押しながら門の中へなだれ込んだ．

大伙儿把他推推搡搡地拥进了大门。 - 白水社 中国語辞典