日本語訳ぐびりぐびり,ぐびり
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 飲み込む[ノミコ・ム] 一口で飲み込むこと |
用中文解释: | 咽下 一口咽下 |
用英语解释: | gulp down the action of gulping something down |
日本語訳滝飲,滝飲み
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 滝飲み[タキノミ] 息もつかずにぐいぐい飲むこと |
用中文解释: | (仰面)大口喝(酒或水) 不喘气,一口气儿喝下 |
她以咕咚咕咚地大口喝啤酒结束一天。
彼女はビールのがぶ飲みで一日を終える。 -