日本語訳彼っ切り,彼れっ切り,彼れっきり,彼きり,あれ切り,彼れ切り,彼切り,彼っきり
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | あれきり[アレキリ] (物事の)程度があれ以上の事はなく終わるさま |
用中文解释: | 只有这些 表示(事物)的程度只有这些 |
日本語訳是っ許り,此っ許し,是れっ許り,此れっ許し,此っ切り,此れっ限し,此れっ切り,此れっぱかし,此っぽっち,此れっぽっち,此れっ許り,是れっ許し,此れっぱかり,是っ許し,此っ切し,是れっぽっち,是っぽっち,此っ許り,此れっ限り,此れっ切し
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | これっぽっち[コレッポッチ] たったこの程度 |
用中文解释: | 这么点,只有这些,如此这般 只有这种程度 |
只有这些,如此这般,这么点 仅仅这种程度 | |
只有这些,只有这个,唯独这个 仅仅这种程度 |
日本語訳是っ切り,是っ切し,此っ切り,此っ切し,此れっ切し,此れっ限り
対訳の関係完全同義関係
日本語訳是れっ切り
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | この位[コノクライ] この程度 |
用中文解释: | 这么些,只有这些,仅此,这么多 这种程度 |
这么一点点,这么些,只有这些,这么多 这种程度 | |
只有这些,这么多,仅此,这么点,这么些 这种程度 | |
只有这些,这么多,仅此,这么些 这种程度 | |
这么点,这些,只有这些,这么多,仅此 这种程度 | |
这么些,只有这些,这么多,仅此 这种程度 | |
这些,只有这些,仅此,这么多 这种程度 | |
只有这些,仅仅这些,仅此 这种程度 | |
只有这些,这些,仅此,这么点,这么些 这种程度 | |
只有这些,仅仅这些,这么多,这么些 这种程度 | |
只有这些,仅仅这些,仅此,这点 这种程度 | |
只有这些,仅此,这么多,这么些 这种程度 | |
用英语解释: | thus the condition of being to a specified degree |
日本語訳此れ丈,是れ丈
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | これしき[コレシキ] たったこれぐらい |
用中文解释: | 这么一点点,仅有一点点 仅仅这些 |
日本語訳是れ許り,此ればかり
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | こればかり[コレバカリ] 此れ切り |
用中文解释: | 只有这一次,只有这些,这是全部,最后一次 最后一次 |
只有这一次,这是全部,最后一次,只有这些 最后一次 |
只有这些是确定的。
これだけは確かだ。 -
只有这些的话,一个人就可以。
これくらい一人で出来る。 -
只有这些饭菜不够吧?
これだけの料理では不十分では? -