入合
入合
读成：いりあわせ
中文：调和，混合，搅和，搀和
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 混ぜ合わせる[マゼアワセ・ル] 一緒にまぜる |
| 用中文解释： | 混合,搀和,搅和,调和 搀混在一起 |
| 用英语解释： | mix to mix something with something else |
入合
读成：いりあわせ
中文：交织，混杂
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 混合する[コンゴウ・スル] 混ぜ合わせる |
| 用中文解释： | 混合 混合,搅和 |
| 用英语解释： | mix to mix different things toghther |
入合
读成：いりあわせ
中文：混在一起
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文
中文：混淆
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 混ぜ合わせる[マゼアワセ・ル] いろいろ違ったものを一つに合わせる |
| 用中文解释： | 混合;掺和;调和;搅和 把各种不同物品混合在一起 |
| 用英语解释： | compound to put different things together into a single mass or compound |
入合
读成：いりあい
中文：共有权
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
中文：共同拥有
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 入会[イリアイ] 一定地域の住民が一定の範囲の森林・原野・漁場を共同使用して利益を得ること |
| 用中文解释： | 共同拥有 一定地域的居民共同使用一定范围的森林、原野或渔场而获得权利益 |
入合
读成：いりあわせ
中文：交织
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 混合する[コンゴウ・スル] 混ぜ合せる |
| 用中文解释： | 混合 混合 |
| 用英语解释： | blend to mix something up |
上記のように、BD-Jオブジェクトに合成情報を導入することにより、再認証を防いだり、ビデオとの見た目上の違和感をなくしたりするという効果がある。
通过如上述那样在 BD-J对象中导入合成信息，具有防止再认证、消除与视频的观感上的别扭感的效果。
用語「支払い総額」は、ユーザがベンダの製品またはサービスに対し支払いたいベンダ受け入れ可能な任意の通貨での購入合計量または金額を意味するだけでなく、支払い総額に関連する任意およびすべての支払命令も意味する。
术语“支付金额”不仅表示用户期望针对卖主的产品或服务支付的任何卖主可接受货币形式的购买金额或数额的量，而且还表示结合支付金额的任何和所有支付指令。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして画像合成部5において画像8,9が順次合成され(ST1005)、合成画像10が合成画像メモリ32上の同一領域に順次上書きされ、合成画像メモリ32に合成画像10(図15(a)右に示す画像)が一時的に記憶される(ST1006)。
并且在图像合成部 5中依次合成图像 8、9(ST1005)，合成图像 10依次写入合成图像存储器 32上的相同区域中，图像存储器 32中暂时存储合成图像 10(图 15(a)右边所示的图像 )(ST1006)。 - 中国語 特許翻訳例文集