中言

[ちゅうげん] [tyuugen]

中言

読み方 ちゅうげん

中国語訳 告密，传舌，搬弄是非
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中言の概念の説明

日本語での説明中言[チュウゲン]
両者の中間にたってするつげ口

中言

読み方 ちゅうげん

中国語訳 打断，插话
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中言の概念の説明

日本語での説明中言[チュウゲン]
他人が話している途中で話しかけること

中言

読み方 なかごと

中国語訳 诽谤，诋毁，中伤
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中言の概念の説明

日本語での説明中言[ナカゴト]
双方の間に立って,片方の悪口を言うこと

道中言い尽くせないほどの困難危険にぶつかった．

一路上遇到了说不尽的艰险。 - 白水社 中国語辞典

言い換えると、MIMOタイプAチャネル品質表示（CQI）、MIMOタイプBチャネル品質表示（CQI）、または「通常」のチャネル品質表示（CQI）のどれかを示す値が、動作5−1のMIMO関連命令のフィールドF2に含まれている。

换句话说，指示 MIMO类型 A信道质量指示 (CQI)、MIMO类型 B信道质量指示 (CQI)或“正常”信道质量指示 (CQI)的值包含在动作 5-1的 MIMO相关命令的字段 F2中。 - 中国語 特許翻訳例文集

言い換えると、MIMOタイプAチャネル品質表示（CQI）、MIMOタイプBチャネル品質表示（CQI）、または「通常」のチャネル品質表示（CQI）のどれかを示す値が、動作6−1のMIMO関連命令のフィールドF2に含まれている。

换句话说，指示 MIMO类型 A信道质量指示 (CQI)、MIMO类型 B信道质量指示 (CQI)或“正常”信道质量指示 (CQI)的值包含在动作 6-1的 MIMO相关命令的字段 F2中。 - 中国語 特許翻訳例文集