日本語訳渋
対訳の関係完全同義関係
日本語訳渋り
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 渋り[シブリ] 気が進まず,ためらうこと |
| 用中文解释： | 不爽快,不痛快,不情愿,不肯 不想继续,迟疑的 |
日本語訳煩う
対訳の関係完全同義関係
日本語訳ねっちり
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | ねちこい[ネチコ・イ] 性質や態度などが執拗でしつこいこと |
| 用中文解释： | 纠缠不休的,执拗(令人生厌)的 指性格或态度等执拗,令人生厌 |
| 用英语解释： | persistent persistent or tenacious in character or attitude |