不注意だ
日
[ふちゅういだ]
[hutyuuida]
不注意だ
读成：ふちゅういだ
中文：粗心大意的，不谨慎的，疏忽的，不注意的，不小心的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
不注意だ的概念说明：
| 用日语解释： | 不用心だ[ブヨウジン・ダ] 注意が足りず,ぼんやりしているさま |
| 用中文解释： | 不注意的;粗心大意的;警惕不够的 不够注意,心不在焉的情形 |
| 用英语解释： | inconsiderate the state of being careless and thoughtless |
不注意だ
读成：ふちゅういだ
中文：疏忽
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係
中文：不小心，粗心大意，不谨慎，不注意
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係
不注意だ的概念说明：
| 用日语解释： | 不注意だ[フチュウイ・ダ] 注意力がたりず,言動が軽率であるさま |
| 用英语解释： | inadvertent the state of being absent-minded and careless in speech or action |
あなた自身が不注意なんだよ！
耐自家勿小心啘！
（誰がお前さんを不注意にさせたか？→）不注意はお前さん自身のせいじゃないか，転んだのは当たり前だ！
谁让你不小心？摔了活该！ - 白水社 中国語辞典
養生しなかったので，体が次第に弱くなってきた．
不注意保养，身体渐渐软下来了。 - 白水社 中国語辞典